Carl Morck egykor a legjobban értékelt nyomozó volt, most viszont bűntudat gyötri őt egy támadás miatt, melynek következtében társa lebénult, egy másik rendőr pedig meghalt. Amikor visszatér a munkájához, egy döglött aktát kap, melynek kinyomozása felemészti az életét.
